Denne hedenske gråd/
fra havet/
mætter en måge/
og den velsigner
mit landskab/
med en/
enkelt/
klat/
lige dér/
hvor jeg har tænkt mig/
at bygge/
et hus/
med forfærdelig mange/
søm/
Færøske Tóroddur Poulsens digte er melankolske, morbid-humoristiske og fyldt med religiøse henvisninger. Er der noget med troens hus? Ikke her, hvor den druknede sømand vender tilbage som en velsignet mågeklat på byggepladsen; så hellere godt med søm.
Blues:
hører hæse/
regndråber/
fra de skyer/
jeg pakkede/
min stemme ind i/
dengang jeg ikke/
selv/
turde gå/
på vandet/
mens jeg drak en sang/
der var som dette digt/
Begge digte er fra samlingen Udsyn, på dansk ved Erik Skyum-Nielsen, udkommet på Torgard, 2011.